For me, the essence of OurChart is community. And not just the lesbian community or the LGBT community or the women's community or the various labels one might apply to the array of profiles intersecting on this site. It's about a community of concerned human beings, engaged around the rights and issues that affect the dignity, politics, progress and health of our collective human future.
Communities, especially ones so dynamic and passionate as this one here, have the power to effect change -- especially when they gather together around a cause to help others. I've witnessed your combined efforts first hand, when last spring, a generous group of you raised donations for Happy Trails Farm to rescue a Percheron horse from slaughter and, in honor of my love of horses, named her "AlphaBette." Thank you.
On September 1st, I'll be participating in my first Olympic-distance triathlon. Inspired by the three legs of the competition (a 1.5K swim, a 40K bike course and a 10K run), I've selected three charities to raise funds for -- and am calling out to you, the OurChart community -- to join me in supporting these organizations.
I hope you'll take some time to read about the incredible work each charity performs and consider making a donation. Your contributions will be made directly to the organization or organizations of your choice.
And stay tuned, as I'll be checking back with OurChart to provide contribution updates and a post-race report.
-Jennifer
PS: Did I mention I'm terrified?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour moi, l'essentiel est de OurChart communauté. Et pas seulement la communauté lesbienne ou la communauté LGBT ou les femmes de la communauté ou les différentes étiquettes qu'on pourrait appliquer à l'éventail des profils d'intersection sur ce site. Il s'agit d'une communauté d'êtres humains concernés, engagés sur les droits et les questions qui affectent la dignité, la politique, de progrès et de la santé de notre avenir collectif de l'homme.
Communautés, en particulier ceux qui de façon dynamique et passionné que celui-là, ont le pouvoir de faire changer les choses - en particulier quand ils se réunissent autour d'une cause à aider les autres. J'ai vu vos efforts combinés de première main, quand le printemps dernier, un groupe de généreux que vous avez soulevés dons pour Happy Trails ferme pour sauver un cheval percheron de l'abattage et, en l'honneur de mon amour des chevaux, elle est nommée "AlphaBette." Merci.
Le Septembre 1st, je vais participer à ma première distance olympique de triathlon. Inspiré par les trois jambes de la concurrence (un 1,5 K natation, vélo 40K un cours et une course de 10 km), j'ai sélectionné trois organismes de bienfaisance pour lever des fonds pour - et je suis appel à vous, la communauté OurChart - à se joindre moi pour soutenir ces organisations.
J'espère que vous vous prenez le temps de lire l'incroyable travail de chaque organisme de bienfaisance effectue et envisager de faire un don. Vos contributions seront effectuées directement à l'organisation ou les organisations de votre choix.
Et restez à l'écoute, que je serai de retour avec contrôle OurChart à fournir une contribution des mises à jour et un après-course rapport.
Jennifer -
PS: Ai-je mentionné, je suis terrifié?
La traduction n'est pas fameuse mais c'est comprehensible, c'est deja ca =)
Communities, especially ones so dynamic and passionate as this one here, have the power to effect change -- especially when they gather together around a cause to help others. I've witnessed your combined efforts first hand, when last spring, a generous group of you raised donations for Happy Trails Farm to rescue a Percheron horse from slaughter and, in honor of my love of horses, named her "AlphaBette." Thank you.
On September 1st, I'll be participating in my first Olympic-distance triathlon. Inspired by the three legs of the competition (a 1.5K swim, a 40K bike course and a 10K run), I've selected three charities to raise funds for -- and am calling out to you, the OurChart community -- to join me in supporting these organizations.
I hope you'll take some time to read about the incredible work each charity performs and consider making a donation. Your contributions will be made directly to the organization or organizations of your choice.
And stay tuned, as I'll be checking back with OurChart to provide contribution updates and a post-race report.
-Jennifer
PS: Did I mention I'm terrified?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour moi, l'essentiel est de OurChart communauté. Et pas seulement la communauté lesbienne ou la communauté LGBT ou les femmes de la communauté ou les différentes étiquettes qu'on pourrait appliquer à l'éventail des profils d'intersection sur ce site. Il s'agit d'une communauté d'êtres humains concernés, engagés sur les droits et les questions qui affectent la dignité, la politique, de progrès et de la santé de notre avenir collectif de l'homme.
Communautés, en particulier ceux qui de façon dynamique et passionné que celui-là, ont le pouvoir de faire changer les choses - en particulier quand ils se réunissent autour d'une cause à aider les autres. J'ai vu vos efforts combinés de première main, quand le printemps dernier, un groupe de généreux que vous avez soulevés dons pour Happy Trails ferme pour sauver un cheval percheron de l'abattage et, en l'honneur de mon amour des chevaux, elle est nommée "AlphaBette." Merci.
Le Septembre 1st, je vais participer à ma première distance olympique de triathlon. Inspiré par les trois jambes de la concurrence (un 1,5 K natation, vélo 40K un cours et une course de 10 km), j'ai sélectionné trois organismes de bienfaisance pour lever des fonds pour - et je suis appel à vous, la communauté OurChart - à se joindre moi pour soutenir ces organisations.
J'espère que vous vous prenez le temps de lire l'incroyable travail de chaque organisme de bienfaisance effectue et envisager de faire un don. Vos contributions seront effectuées directement à l'organisation ou les organisations de votre choix.
Et restez à l'écoute, que je serai de retour avec contrôle OurChart à fournir une contribution des mises à jour et un après-course rapport.
Jennifer -
PS: Ai-je mentionné, je suis terrifié?
La traduction n'est pas fameuse mais c'est comprehensible, c'est deja ca =)
